A poetic or literary work (not a mainstream term)

काव्य या साहित्यिक कार्य (मुख्यधारा का शब्द नहीं)

English Usage: The writer spent years perfecting his diwan-i bayutata.

Hindi Usage: लेखक ने अपनी साहित्यिक रचना को पूरा करने में वर्षों लगा दिए।